C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part que

 

Fons Cuypers, est décédé très inopinément hier soir, le 9 décembre, des suites d'une crise cardiaque.

Nous avons tous connu Fons comme un homme très gentil et très doux, quelqu'un de qui on peut dire sans fausse modestie »Il n'en existe qu'un comme lui »,

Son plus grand plaisir était de s'occuper de ses 4 Borzoïs Vassilis, Xergeï, Dark Shadow et Gatchina, et il était particulièrement fière d'eux.

 

 

Met grote droefheid  melden wij u  

Gisterenavond, 9 december, is Fons Cuypers, onverwacht overleden ten gevolge van een hartstilstand.
We hebben Fons steeds gekend als een zeer lieve en zachtmoedige man, iemand waarvan je terecht kan zeggen : "Zo bestaat er maar één".
Zijn grootste plezier was om met zijn 4 borzois Vassilis, Xergei, Dark Shadow en Gatchina bezig te zijn en hij was dan ook bijzonder fier op hen.